3 COSAS SOBRE NÚMEROS ARÁBIGOS (cifras) Y ROMANOS (letras)

¿Conoces su origen, uso y deletreo correcto?

Su origen es dual, tenemos dos fuentes. ¿Te suenan los números romanos? seguro que si. Y si te mento los números arábigos, ¿sabes a qué me refiero? Salgamos de dudas.

Los números arábigos son los que usamos cada día en matemáticas y nuestro discurrir diario con las finanzas, contabilidades y cuentas particulares. Fueron introducidos en occidente por los árabes.

Los números romanos son legado de la influencia ejercida por el pueblo Romano en nuestra lengua.

NÚMEROS ARÁBIGOS (cifras)

  • Uso de diez números para todas las combinaciones. (del 0 al 9)
  • Se les denominan cifras o dígitos

NÚMEROS ROMANOS (letras)

  • Se usan siete letras del alfabeto latino
  • A cada una se le asigna un valor númerico fijo
  • Las letras siempre se escriben en mayúscula
Qué significa una L o una M

Quizá lo más complicado de la numeración romana es su composición, es decir cómo se combinan ese puñado de letras mayúsculas.  Pero recuerda estas 3 premisas para no fallar en su escritura y en su lectura, sobre todo ésta última, para entender bien lo que tienes delante. Aquí las erratas pueden suponer un garrafal error puesto que estaremos diciendo un número diferente.

NORMAS PARA LOS NÚMEROS ROMANOS

  1. No deben escribirse de forma consecutiva más de tres letras iguales (IIII ¡NO!)
  2. Cuando una letra va seguida de un valor superior se hace una resta ( IV = 4)
  3. Cuando una letra va seguida de un valor inferior se le suma a ésta primera (VI = 6)

En cuanto a la escritura de la numeración arábiga, su caligrafía en números o letras no es capricho del escritor.  Normalmente se rigen por criterios estéticos y prácticos.

Concretamente son estos:

NORMAS PARA LOS NÚMEROS ARÁBIGOS

  1. El tipo de texto en el que estén inmersos
  2. La complejidad del número que se escribe
  3. El contexto en el que se estén usando

1.1. Se escriben en cifra en textos científicos, técnicos y por tanto en términos matemáticos, estadísticos y cualquier ámbito marcado y protagonizado por el dato numérico.

1.2. Se escriben en cifra en textos publicitarios, titulares periodísticos, etiquetas, carteles

2.1. La excepción sería si se tratara de números más largos de cuatro palabras al ser escritos en letras. (Los que refieren a cifras millonarias, nunca escribirás 2.539.000 en letras)

3.1. Se escriben en letra en textos literarios, textos no técnicos pues da más elegancia de imagen en el conjunto  intelectual.Y estos ¿cuáles son? 

  • Los números que se expresan en una palabra (veintitrés)
  • Los redondos que se escriben con dos palabras (trescientos mil)
  • Los números que se expresan en dos palabras unidas por la conjunción “y” (treinta hasta noventa y nueve)

Es cierto que si no eres científico, matemático, contable o banquero tus contactos con los números escritos no sean muy habituales. Pero no dejarás de reconocer que si escribes online y de vez en cuando debes introducir alguna cifra en tu redacción, con esta pequeña introducción de algunas de las normas en cuanto a escritura de los números en castellano, puedes encontrar un reducto de información útil. 

En caso de complejidad consulta en un diccionario, en los contenidos de la RAE y también seguro que encontrarás ayuda en los foros de la Fundèu.